〜たら〜たで – Ngữ pháp N1

Nghĩa: Nếu… thì cũng lại (có chuyện khác)

Ý nghĩa	Nếu… thì cũng lại (có chuyện khác)
Cách ghép	V-たら＋ V-たで／い-adj-かったら＋い-adj-かったで
Lưu ý	Lặp cùng một từ; ý: tình huống nào cũng có vấn đề riêng. Không đổi で thành に・と.
Cấp độ	JLPT N1

Ví dụ

お金がなければ困るが、あったらあったで心配が増える。Không có tiền thì khổ, mà có thì lại thêm lo.

子どもが生まれたら生まれたで、また別の悩みが出てくる。Con ra đời rồi thì lại nảy sinh nỗi lo khác.

車は不便だと思っていたが、買ったら買った（　　）維持費がかかる。

で・と・に・を

Xem đáp án

で — 車は不便だと思っていたが、買ったら買ったで維持費がかかる。