Phân biệt 〜あいだ／〜あいだに

あいだ — 夏休みのあいだ、ずっと国に帰っていました。

Suốt kỳ nghỉ hè tôi ở quê.

ずっと (suốt) → あいだ.

あいだに — 母が寝ているあいだに、こっそり家を出ました。

Trong lúc mẹ ngủ, tôi lén ra khỏi nhà.

家を出る xảy ra một lần → あいだに.

あいだ — 電車に乗っているあいだ、ずっと本を読んでいました。

Suốt lúc ngồi trên tàu, tôi đọc sách.

ずっと〜ていました (kéo dài cả quãng) → あいだ.

あいだに — わたしが留守のあいだに、田中さんが来たそうです。

Nghe nói trong lúc tôi đi vắng thì anh Tanaka đã đến.

来る xảy ra một lần → あいだに.

あいだに — 日本にいるあいだに、一度は北海道へ行きたいです。

Trong thời gian ở Nhật, tôi muốn đi Hokkaido một lần.

一度 (một lần) → あいだに.

あいだ — 会議のあいだ、彼はずっと黙っていました。

Suốt cuộc họp, anh ấy im lặng.

ずっと黙っていた (kéo dài) → あいだ.