Phân biệt は／が

が — だれが来ましたか。

Ai đã đến vậy?

Từ để hỏi làm chủ ngữ luôn đi với が.

が — A「だれが来ましたか。」B「田中さんが来ました。」

A: Ai đã đến? B: Anh Tanaka đã đến.

Trả lời câu hỏi dùng が thì cũng dùng が.

は — はじめまして。わたしはグエンです。ベトナムから来ました。

Rất vui được gặp. Tôi là Nguyễn. Tôi đến từ Việt Nam.

Giới thiệu bản thân: わたし là chủ đề → は.

が — あ、雨が降っています。

Ôi, trời đang mưa kìa.

Thấy hiện tượng trước mắt (thông tin mới) → が.

が — これは母が作ったケーキです。

Đây là cái bánh mẹ tôi làm.

Trong mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ (母が作った → ケーキ) dùng が.

が — 果物の中で何がいちばん好きですか。

Trong các loại trái cây, bạn thích loại nào nhất?

Từ để hỏi làm chủ ngữ → が.