〜かと思いきや – Ngữ pháp N1

Nghĩa: Cứ tưởng là… vậy mà (thực tế lại khác)

Ý nghĩa	Cứ tưởng là… vậy mà (thực tế lại khác)
Cách ghép	Thể thường ＋ (か)と思いきや
Lưu ý	Diễn tả kết quả trái với dự đoán; vế sau là sự thật đã xảy ra, không dùng ý chí hay mệnh lệnh.
Cấp độ	JLPT N1

Ví dụ

簡単な試験かと思いきや、とても難しかった。Cứ tưởng bài thi dễ, ai ngờ lại rất khó.

もう帰ったかと思いきや、まだ会社にいた。Tưởng anh ấy về rồi, hóa ra vẫn còn ở công ty.

晴れる（　　）、急に雨が降り出した。

かと思いきや・かと思いきり・かと思いきる・かと思いきれ

Xem đáp án

かと思いきや — 晴れるかと思いきや、急に雨が降り出した。