〜といわず〜といわず – Ngữ pháp N1

Nghĩa: Bất kể… hay… (khắp mọi chỗ)

Ý nghĩa	Bất kể… hay… (khắp mọi chỗ)
Cách ghép	N ＋といわず＋ N ＋といわず
Lưu ý	Nêu hai ví dụ để nói “tất cả, mọi nơi”; vế sau thường là trạng thái tiêu cực.
Cấp độ	JLPT N1

Ví dụ

昼といわず夜といわず、工事の音が響く。Bất kể ngày hay đêm, tiếng thi công cứ vang lên.

壁といわず床といわず、落書きだらけだ。Từ tường đến sàn, chỗ nào cũng đầy hình vẽ bậy.

手といわず足（　　）、全身泥だらけだ。

といえば・といって・といわず・といわない

Xem đáp án

といわず — 手といわず足といわず、全身泥だらけだ。