〜に越したことはない – Ngữ pháp N2
Nghĩa: Tốt nhất là… / … thì không gì bằng
| Ý nghĩa | Tốt nhất là… / … thì không gì bằng |
| Cách ghép | V-る/い-adj/N・な-adj + に越したことはない |
| Lưu ý | Đưa ra lời khuyên hiển nhiên, “nếu được thì… là tốt nhất”. Gần nghĩa 〜ほうがいい nhưng nghe khách quan, chung chung hơn. |
| Cấp độ | JLPT N2 |
Ví dụ
用心するに越したことはない。Cẩn thận thì vẫn hơn.
給料は高いに越したことはない。Lương thì cao là tốt nhất.
Bài tập nhanh
健康のためには、早く寝る( )。
に越したことがある ・ に越したことはない ・ に越すことはない ・ を越したことはない
Xem đáp án
に越したことはない — 健康のためには、早く寝るに越したことはない。