Phân biệt 〜によって／〜によると

によると — 天気予報によると、明日は雨だそうです。

Theo dự báo thời tiết thì ngày mai trời mưa.

Nguồn tin + そうだ → によると.

によって — 人によって考え方が違います。

Mỗi người có cách nghĩ khác nhau.

Tùy theo → によって.

によって — この建物は有名な建築家によって建てられました。

Tòa nhà này được xây bởi một kiến trúc sư nổi tiếng.

Người thực hiện trong câu bị động → によって.

によると — ニュースによると、事故で3人がけがをしたらしい。

Theo tin tức thì hình như có 3 người bị thương trong vụ tai nạn.

Nguồn tin + らしい → によると.

によって — 台風によって、電車が止まりました。

Do bão nên tàu điện đã ngừng chạy.

Nguyên nhân → によって.

によると — 先生の話によると、来週テストがあるそうです。

Theo lời thầy thì tuần sau có bài kiểm tra.

Nguồn tin + そうだ → によると.