Phân biệt 〜たとたん(に)／〜たびに

とたんに — ドアを開けたとたんに、猫が飛び出してきた。

Vừa mở cửa thì con mèo phóng ra.

Thể た + việc bất ngờ xảy ra ngay → たとたんに.

たびに — この写真を見るたびに、ふるさとを思い出します。

Mỗi lần xem tấm ảnh này tôi lại nhớ quê.

Thể từ điển + lặp lại → たびに.

とたんに — 急に立ち上がったとたんに、めまいがした。

Vừa đứng bật dậy thì tôi bị chóng mặt.

Thể た + ngay lập tức → たとたんに.

たびに — 父は出張のたびに、お土産を買ってきてくれる。

Mỗi lần đi công tác bố đều mua quà về cho tôi.

Nの + lặp lại → のたびに.

とたんに — 外に出たとたんに、雨が降り出した。

Vừa ra ngoài thì trời đổ mưa.

Một lần, bất ngờ → たとたんに.

たびに — 彼女は会うたびに、きれいになっている。

Mỗi lần gặp, cô ấy lại xinh hơn.

Thể từ điển + mỗi lần → たびに.