Phân biệt 〜うちに／〜あいだに

うち — 暗くならないうちに、家に帰りましょう。

Về nhà thôi trước khi trời tối.

Thể ない + “trước khi tình trạng thay đổi” → ないうちに.

あいだ — 午前10時から11時のあいだに、荷物が届く予定です。

Hàng dự kiến sẽ đến trong khoảng từ 10 đến 11 giờ sáng.

Khoảng thời gian có đầu và cuối (từ… đến…) → あいだに.

うち — 忘れないうちに、メモしておこう。

Ghi lại ngay kẻo quên.

ないうちに: làm trước khi kịp quên.

あいだ — 会議と会議のあいだに、急いで昼ご飯を食べた。

Tôi vội ăn trưa trong lúc nghỉ giữa hai cuộc họp.

“Giữa A và B” → AとBのあいだ.

うち — 料理が冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。

Xin mời dùng khi món ăn còn nóng.

ないうちに: trước khi nguội.

あいだ — 駅と家のあいだに、コンビニが一つあります。

Giữa nhà ga và nhà tôi có một cửa hàng tiện lợi.

あいだ còn là danh từ chỉ khoảng không gian giữa A và B; うち không có nghĩa này.