Phân biệt から／が (vì / nhưng)

から — 雨が降っていますから、傘を持って行きます。

Vì trời đang mưa nên tôi mang ô theo.

Mưa → mang ô: nguyên nhân → から.

が — この店は安いですが、とてもおいしいです。

Quán này rẻ nhưng rất ngon.

Rẻ ↔ rất ngon: hai ý ngược nhau → が.

が — 日本語はむずかしいですが、おもしろいです。

Tiếng Nhật khó nhưng thú vị.

Khó ↔ thú vị → が.

から — 時間がありませんから、タクシーで行きます。

Vì không có thời gian nên tôi đi taxi.

Nguyên nhân → から.

から — 頭が痛いですから、今日は休みます。

Vì đau đầu nên hôm nay tôi nghỉ.

Nguyên nhân → から.

が — たくさん勉強しましたが、試験に落ちました。

Tôi đã học rất nhiều nhưng vẫn trượt.

Học nhiều ↔ trượt → が.