Phân biệt まえに／あとで

まえに — 寝るまえに、歯をみがきます。

Trước khi ngủ tôi đánh răng.

寝る (thể từ điển) → まえに.

あとで — ご飯を食べたあとで、散歩します。

Ăn cơm xong tôi đi dạo.

食べた (thể た) → あとで.

まえに — 日本へ来るまえに、日本語を勉強しました。

Trước khi đến Nhật tôi đã học tiếng Nhật.

Dù câu ở quá khứ, trước まえに vẫn là thể từ điển.

あとで — 仕事が終わったあとで、飲みに行きました。

Xong việc tôi đã đi nhậu.

終わった → あとで.

まえに — 出かけるまえに、窓を閉めてください。

Trước khi ra ngoài hãy đóng cửa sổ.

出かける → まえに.

あとで — 映画を見たあとで、レストランで食事しました。

Xem phim xong chúng tôi ăn ở nhà hàng.

見た → あとで.